Валентин Гафт - Page 4 - Форум

[ ახალი შეტყობინებები · მონაწილეები · ფორუმის წესები · ძებნა · RSS ]
  • გვერდი 4 დან
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Форум » Литература » Любимые стихи » Валентин Гафт
Валентин Гафт
nukriaДата: პარ, 20.12.2013, 22:41 | Сообщение # 31
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 17580
Награды: 1  +
Репутация: 0  ±
Статус: Offline
Алекс Литман. Никто.

Мой ответ глубокоуважаемому Валентину Иосифовичу Гафту.


Коль надоело быть неискренним,

И ездить по полю в объезд

Беги, что было сил из присных,

Из сих неблагоданых мест!

Россия, где твое рождение,

Где отсосал ты с молоком

Неугомонное мышление

Напару с русским языком

Где ты заложник, раб анкеты,

Раб страха с свинством пополам,

Где только танки и ракеты -

И квас с похмельем по утрам.

Там все знакомо и любимо,

Поля, где твой отец убит,

И каждый норовит, вестимо,

В тебя швырнуть кликуху “ЖИД”!

Россия-матушка, любовь твоя и боль,

Ты на нее взираешь исподволь,

Ну почему любимая твоя,

Тебя не принимает в сыновья?

Ну почему вся жизнь – на поле минном.

Ну почему года проходят мимо,

А ты – на поле минном навсегда.

Ты не ее – себя взрываешь иногда.

Да просто потому, что ты – еврей.

Другой. И взгляд косой из подворотни,

И перегар, с которого воротит,

Тебе в России с этим вечно жить.

Ведь ты – еврей. А значит – Вечный Жид.
 
nukriaДата: ოთხ, 01.01.2014, 17:21 | Сообщение # 32
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 17580
Награды: 1  +
Репутация: 0  ±
Статус: Offline
Я строю мысленно мосты, 
Их измерения просты. 
Я строю их из пустоты, 
Чтобы туда идти, где ты. 
Мостами землю перекрыв, 
Я так тебя и не нашёл. 
Открыл глаза, а там обрыв, 
Мой путь закончен, я пришёл.
 
nukriaДата: კვ, 26.07.2015, 21:59 | Сообщение # 33
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 17580
Награды: 1  +
Репутация: 0  ±
Статус: Offline
რად არის ძაღლი ასე ერთგული
და სიყვარულით უსაზღვროდ სავსე?
თუმც მის თვალებში კითხვა ჩანს რთული,
ნეტავ პატრონსაც თუ უყვარს ასე.

რადგან ახსოვს, რომ ვიღაც როზგავდა,
ახსოვს გალია და უჭმელობა!
რადგან კაცის ძეს მუდამ მოსდგამდა
ერთგულების წილ გამყიდველობა.

მე კი ქუჩებში დავეძებ მართალს,
ხალხს ვუცქერ თვალით, თვალში გაყრილით,
და ვაკვირდები ყველაფერს, რათა
არ შემეშალოს რამე ძაღლივით.

Пес

Отчего так предан Пес,
И в любви своей бескраен?
Но в глазах — всегда вопрос,
Любит ли его хозяин.

Оттого, что кто-то — сек,
Оттого, что в прошлом — клетка!
Оттого, что человек
Предавал его нередко.

Я по улицам брожу,
Людям вглядываюсь в лица,
Я теперь за всем слежу,
Чтоб, как Пес, не ошибиться.
 
nukriaДата: კვ, 26.07.2015, 22:08 | Сообщение # 34
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 17580
Награды: 1  +
Репутация: 0  ±
Статус: Offline
ვალენტინ გაფტი
ხიდები

ხიდებს, ოცნების ქმნილებას,
ვპარავდი განზომილებას,
რაღაც ხომ უნდა მეცადა,
შენამდე მოსვლა მეწადა.

მაინც ვერ გპოვე აქამდე,
დაღლილმა სიმარტოვეთი,
გავხედე, ხრამი დავლანდე,
გზა გავასრულე, მოვედი.

Мосты

Я строю мысленно мосты,
Их измерения просты,
Я строю их из пустоты,
Чтобы идти туда, где Ты.

Мостами землю перекрыв,
Я так Тебя и не нашел,
Открыл глаза, а там... обрыв,
Мой путь закончен, я — пришел.
 
Форум » Литература » Любимые стихи » Валентин Гафт
  • გვერდი 4 დან
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
ძებნა:

მოგესალმები Гость