Оборот c’è, ci sono

состоит из адвербиального местоимения ci здесь, там и глагола essere в 3-м лице единственного или множественного числа. Этот оборот указывает на наличие одного или нескольких предметов:

               Nel dettato c’è uno sbalio. В диктанте есть ошибка.

               Nel dettato ci sono tre sbagli. В диктанте три ошибки.  

На русский язык оборот c’è, ci sono может переводится в зависимости от смысла предложения следующими словами: есть, находиться, имеется, стоит, лежит или может опускаться.

               Che cosa c’è nel tavolo? Что лежит в столе?

               Nel tavolo c’è un quaderno. В столе тетрадь.

Оборот c’è, ci sono может стоять в начале предложения или после обстоятельства места:

               Ci sono due libri sul tavolo.

               Sul tavolo ci sono due libri.

В вопросительном предложении оборот c’è, ci sono стоит обычно в начале предложения:

               C’è uno sbaglio nel dettato?

Оборот c’è, ci sono употребляется обязательно:

·      когда предложение начинается с обстоятельства места:

            Nel dettato c’è uno sbaglio.

·      с вопросительными словами chi, che cosa:

            Chi c’è qui? Кто здесь?

            Che cosa c’è sul tavolo? Что находится на столе? 

·      в ответе на вопрос, содержащий оборот c’è, ci sono:

            Che cosa c’è sul tavolo? – C’è un mazzo di fiori.      

·      в отрицательном предложении без указания места:

            Aldo non c’è. Альдо нет.

Этот оборот не употребляется с вопросительным словом dove (где):

            Dov’è il libro? Il libro è sul tavolo.

            Dove sono i fiori? I fiori sono in camera.

После оборота c’è, ci sono перед именем существительным обычно ставится неопределенный артикль:

            Sul tavolo c’è un libro.

           Nella borsa ci sono dei quaderni.