1). All children in Britain must go to school. 2). They begin to go to primary school when they are 5 years old. 3). In lower school children study the same subjects as children in other coun­tries. 4). When they are about ten, they start to prepare for an ex­amination called the "eleven - plus exam". 5). They take this exam when they are about eleven years old. 6). The results of this ex­amination decide which type of secondary school they will go. 7). Today there are a lot of new schools in which eleven - plus exams are not taken. 8). Children leave secondary schools at the age of 16. 9). If they want to go to the university they continue their study until they are at least 18.

10). There are both state schools which are free and public schools where the parents pay for their children's education. 11). Public schools are not for many. 12). They prepare their pu­pils for the universities and for work in the government of the country.

13). There are also private schools. 14). Many of the state schools are not so good as the private ones. 15). Their classes are too large and the teachers too few to pay personal attention to each pupil. 16). In private schools classes are small and the number of teachers is large. 17). Those parents who send their children to public or private schools use their money to bay smaller classes and better teachers. 18). Private schools as well as public schools give.an opportunity to enter a university.

19). As for higher education for state school pupils, some years ago there was only one type of state schools which prepared pupils for the university. 20). It was the grammar school. 21). At the other state schools only trades were taught. 22). But now there are also comprehensive schools which teach all subjects, and pu­pils decide which subjects they will study.

23). Schools in Britain have longer terms and shorter holi­days than schools in some other countries. 24). They have six or seven weeks' holiday in summer. 25). Other holidays are at Christmas and Easter.

 ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

1). Все дети в Великобритании должны ходить в школу. 2). Они начинают ходить в начальную школу, когда им исполняется 5 лет. 3). В младших классах дети изучают те же предметы, что и дети в других странах. 4). Когда им около десяти лет, они начинают готовиться к экзамену, который называется "одиннадцать - плюс экзамен". 5). Они сдают этот экзамен в возрасте одиннадцати лет. 6). Результаты этого экзамена решают, в какой тип средней школы им идти дальше. 7). Сейчас есть много новых школ, в которых «11-плюс экзамены» не сдаются. 8). Дети покидают среднюю школу в возрасте 16 лет. 9). Если они хотят поступать в университет, они продолжают учёбу, пока им не исполнится 18 лет.

10). Существуют как государственные школы, которые явля­ются бесплатными, так и частные привилегированные школы, где родители платят за образование своих детей. 11). Частные привиле­гированные школы - не для многих. 12). Они готовят учеников к университетам и для работы в правительстве страны.

13). Существуют также обычные частные школы. 14). Многие государственные школы не так хороши, как частные. 15). Их классы

слишком велики, а учителей слишком мало, чтобы уделить личное внимание каждому ученику. 16). В частных школах классы малень­кие, а количество учителей большое. 17). Те родители, которые от­дают своих детей в привилегированные частные или обычные част­ные школы, платят свои деньги, чтобы оплатить небольшие классы и лучших учителей. 18). Частные школы, так же как и привилегиро­ванные частные школы, дают возможность поступить в университет. 19). Что касается получения высшего образования для уча­щихся государственных школ, несколько лет назад существовал только один тип государственных школ, который готовил учеников к университету. 20). Это была средняя классическая школа. 21). В других государственных школах обучали только профессиям. 22). Но сейчас есть также образовательные школы, где обучают всем пред­метам, и ученики решают, какие предметы они будут изучать.

23). Школы в Британии имеют более продолжительные чет­верти и более короткие каникулы, чем школы в некоторых других странах. 14). Там летние каникулы длятся 6 или 7 недель. 25). Другие каникулы бывают на Рождество и Пасху.