THE POLITICAL SYSTEM OF GREAT BRITAIN

1). The United Kingdom is a constitutional monarchy. 2). This means that it has a monarch (a king or a queen) as its head of state. 3). Everything today is done in the Queen's name (Her Majesty the Queen Elisabeth П). 4). She approves all the Minis­ters, including the Prime Minister. 5). But the monarchy today has practically no power. 6). The monarch reigns with the support of the parliament.

7). A parliament is the group of people who make the laws of their country. 8). British Parliament consists of two Houses: the House of Lords and the House of Commons and the Queen as its head.

9). The House of Commons plays the main role in lawmak-ing. 10). It consists of 650 members of Parliament who are elected for a period of five years. 11). The House of Lords has more than 1,000 members, although only about 250 take an active part in the work of the House. 12). The members of the House of Lords are not elected, they inherit their seats in Parliament. 13). The chair­man of the House of Lords is the Lord Chancellor and he sits on a special seat called the Woolsack. 14). It shows that wool made England rich.

15). Members of the House of Commons belong to different political parties, and the party which gets the majority of seats in the House is called the ruling party, and the others - the oppo­sition.

16). The main British political groups are the Conservative and Labour Parties and the Party of Liberal Democrats. 17). The Labour Party is the ruling party now, the Conservative Party - the opposition to the Labours. 18). The Conservative Party is often called the Tory Party. 19). It is the party of big business, industry, commerce and landowners.

20). The Conservative Party and the Liberal Party are more than three hundred years old. '21). The Liberals were called "Whigs". 22). It was the party of the trading and manufacturing classes. 23). The Labour Party was formed in 1900. 24). It was founded by the Trade Unions, but had not done much to change the conditions of the working class.

25). Among the other political parties of Great Britain there are Social Democratic Party, the Scottish National and Welsh Na­tionalist Parties, the Communist Party of Great Britain.

  ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

1). Соединённое королевство - конституционная монархия. 2). Это значит, что оно имеет монарха (короля или королеву) во гла­ве государства. 3). Всё сегодня делается именем королевы ( Её Вели­чества королевы Елизаветы II). 4). Она утверждает всех министров, включая премьер-министра. 5). Но монархия сегодня практически не имеет власти. 6). Монарх правит при поддержке парламента.

7). Парламент - группа людей, которая издаёт законы своей страны. 8). Британский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин и королевы как его главы.

9). Палата общин играет основную роль в создании законов. 10). Она состоит из 650 членов парламента, которые избираются сроком на 5 лет. 11). Палата лордов имеет более 1000 членов, хотя только 250 из них принимают активное участие в работе палаты. 12). Члены палаты лордов не избираются, они наследуют свои места в парламенте. 13). Председатель палаты лордов - лорд-канцлер, си­дит он на специальном сиденье, которое называется "мешок с шер­стью". 14). Это показывает, что шерсть сделала Англию богатой.

15). Члены палаты общин принадлежат к различным полити­ческим партиям, и та партия, которая получает большинство мест в парламенте, называется правящей партией, а другие - оппозицией.

16). Основные британские группировки - это Консервативная и Лейбористская партии и партия Либеральных демократов. 17). Лейбористская партия - правящая партия в настоящий момент, Консервативная партия - в оппозиции лейбористам. 18). Партию консерваторов часто называют партией тори. 19). Это партия боль­шого бизнеса, крупных промышленников, коммерсантов и землевла­дельцев.

20). Партии консерваторов и Либеральной партии более трёх­сот лет. 21). Либералов называли "Вигами". 22). Это была партия торговцев и ремесленников. 23). Лейбористская партия была основа­на в 1900 году. 24). Она была образована профсоюзами, но добилась немногого для изменения положения рабочего класса.

25). Среди других политических партий Великобритании -Социал-демократическая партия, Шотландская Национальная партия и Национальная партия Уэльса, коммунистическая партия Велико­британии.