Местоименные (возвратные) глаголы

·      местоименные частицы mi, ti, si, ci, vi, si предшествуют глаголу в личной форме:

           Io mi alzo.  Я встаю.

           Io non mi alzo.  Я не встаю.

·      местоименные частицы согласуются в лице и числе с подлежащим:

           tu ti lavi   ты умываешься

           essi si lavano    они умываются

·      итальянским местоименным глаголам могут соответствовать в русском языке глаголы с частицей -ся:

1.  svegliarsi просыпаться, vestirsi одеваться;

2.  rimanere оставаться, tornare, durare

3.  alzarsi вставать, addormentarsi засыпать

·      в конструкции "глагол + инфинитив местоименного глагола” – местоименные частицы пишуться слитно с инфинитивом, причем в окончании инфинитива отпадает гласная с.

           Voglio alzarmi presto.  Я хочу встать рано.

           Dobbiamo vestirci bene.  Мы должны хорошо одеться.

           Voglio mettermi la giacca.  Я хочу надеть пиджак.