|
აბუ საიდი
|
|
| verikolataria | Дата: ორ, 12.03.2012, 18:38 | Сообщение # 1 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 378
Награды: 3 +
Репутация: 13001 ±
Статус: Offline
| ***
იუდეველნიც, ქრისტიანნიც შენზე კვნესიან
შენზე ღაღადებს სინაგოგა და ეკლესია
საკერპეებში წარმართებიც შენ გიაგლობენ
შენა ხარ ერთი, ვისი ხილვაც უამესია
|
| |
|
|
| nukria | Дата: ხუთ, 30.01.2014, 15:43 | Сообщение # 2 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 17580
Награды: 1 +
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
|
* * *
ტკბობას სინჯავდე ახალ-ახალს მთელი სიცოცხლე,
სატრფოს ეკვროდე მთვარის სახას მთელი სიცოცხლე,
რადგანაც ბოლოს, გამგზავრების ჟამს აღმოჩნდება,
სიზმრად ხედავდი, რაც გინახავს, მთელი სიცოცხლე.
* * *
გულის ტრფობის გარდა სხვა გზა არ სურს გზადა და ხოფად,
სულს ტრფობის გარდა სხვა ზმით არ სურს საუბრის მკობა,
შენმა ტრფიალმა მლაშობ მიწად მიქცია გული,
რომ აღარასდროს ეყვავილა იქ სხვათა ტრფობას.
სპარსულიდან თარგმნა
გიორგი ლობჟანიძემ
|
| |
|
|
| nukria | Дата: პარ, 31.01.2014, 16:15 | Сообщение # 3 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 17580
Награды: 1 +
Репутация: 0 ±
Статус: Offline
| ჩემი მიჯნური გულს სულ გესლის მახვილით მიპობს,
ვვედრი, ნუ მქოლავ შხამიანი სიტყვების ქვითო,
რადგანაც იგი გულის გულში მიზის დღე და ღამ,
ვშიშობ, მახვილი თავის თავს არ აძგეროს თვითონ.
სპარსულიდან თარგმნა
გიორგი ლობჟანიძემ
|
| |
|
|
